Savoir-vivre. Bienséance! 2ème Partie

Chargement du sondage

Dire et ne pas dire

Le français est une langue immensément riche et donc pleine de pièges. Pour les éviter il faut surveiller à la fois la syntaxe, les liaisons parfois dangereuses, les expressions communes ou régionales, dont certaines sont impardonnables car de très mauvais goût :

On ne dit pas...	...mais
Bonjour chez vous	Transmettez mon meilleur souvenir à votre femme
Enchanté	Je suis ravi de vous avoir rencontré
Au plaisir	Au revoir
Messieurs-dames	Bonjour Monsieur, Bonjour Madame
Votre dame	Votre épouse
Votre maman (papa)	Votre mère (père)
Mon époux (épouse)	Mon mari (ma femme)
Des fois	Parfois ou quelquefois
Le sac à ma sœur	Le sac de ma sœur
A quelle heure on mange ?	A quelle heure déjeune (dîne) t-on ?
Ce midi	A midi ou A l'heure du déjeuner
Bon appétit	- ne rien dire -
Je vous remets bien	Je me souviens bien de vous
Elle fréquente	Elle a un petit ami
Aller au coiffeur	Aller chez le coiffeur
Faites donc	Je vous en prie
De rien	Je vous en prie
Je m'excuse	Je vous prie de m'excuser ou Excusez-moi
Causer	Parler
Malgré que	Bien que
C'est ma faute	C'est de ma faute
Lire sur le journal	Lire dans le journal
Monter en haut	Monter
Parler à quelqu'un	Parler avec quelqu'un
Amener un gâteau	Apporter un gâteau
Je me rappelle	Je me souviens
Je m'en rappelle	Je me le rappelle
Il lui a fait :	Il lui a dit :
Quitter (ôter) sa veste	Enlever sa veste
Nous avions convenu de	Nous étions convenus de
Etre furieux après quelqu'un	Etre furieux contre quelqu'un